Du behøver ikke å komme hvis du ikke vil.
Jo, men jeg har mye å gjøre.
Hva er det?
-Peanøttsmør. -Peanøttsmør og hva?
Peanøttsmør og gelé.
Hva slags gelé?
Zucchini-gelé.
Hvordan går det?
Fint, Walter.
Skulle ønske du kunne jobbe på heltid.
Ja, særlig nå.
Har skilsmissen gått igjennom?
Ja, i dag. Takk.
Vi finner nok en bra løsning sammen.
Opp med hornene!
En, to, tre, fire!
Vi setter pris på at du tok deg tid til å komme hit i dag.
En applaus for vår mest prominente...
kommunalkvinne. Felicia Alden!
Takk, barn. Takk, fru Spofford.
Vi vil få litt å gjøre.
I en tid med ødelagte idealer...
og tapt moral...
når våre barn utsettes for farer...
som skilsmisse, separasjon og oppløste familier...
er det godt å tenke på den gang...
familien kjempet sammen.
Verdiene ble legemliggjort i en mann som Lenox.
Menn som arbeidet...
for at barna skulle bli velnærte og skolerte.
Familiene utholdt lidelser...
men beholdt likevel sin ære...
verdighet og gudfryktighet.
Vi er samme slags mennesker, samme kropp, samme sjel...
våre fedres hender og føtter som...
kjemper mot dagens laster.
Hva var det som bandt disse menneskene sammen?
Hva var det som gjorde dem...
ikke til en løs flokk av individer, men knyttet dem til et enkelt bånd?
Dette båndet...
som forbandt dem og som forener oss i dag.
Disse bånd, som har motstått alt...
finnes i vår bevissthet.
En sterk kjærlighet til friheten.
For den sloss våre forfedre...
dårlig bevæpnede kolonister...
kjempet i Frihetskrigen...
mot verdens mektigste imperium.
For kjærlighet til friheten...
pløyde de opp en enorm villmark...
holdt ut lidelser...
pløyde de opp en enorm villmark og holdt ut lidelser...
hinsides alle grenser.
Holdt ut lidelser, som var langt over grensen av det mennesker kan holde ut.
Kom igjen. Gå med moren din. Kom an.
Frihet kan ikke taes for gitt. Vi takker Gud for vår velsignelse...
Tror du det regner?
Æh!
Jeg mener, siden i dag morges.
Så måtte iallfall Walter holde kjeft.
Samme kjedelige talen.
Samme gamle kverna. Jeg ønsket at noe skulle skje.
-Samme her. -Ja?
Jeg tenkte på at han ble våt og på at det hadde vært godt å gå.
Så kom regnet.
-Hadde han godt av, den løgnhalsen! -Jeg snakker ikke om Walter.
Pussig at vi alle...
tenkte på det samme?
Vi kommer ikke i tv for det.
La oss ta en drink.
God idé, jenta mi!
Han forsøkte seg på meg i forrige uke.
Så vemmelig!
Pass på. Han gir ikke opp med en gang.
Kona hans sto tre meter unna.
Stakkars kvinne.
Stakkars? lkke faen! Hvorfor finner hun seg i det? Fyren er nazist!
Tror du at de... du vet?
-Ja. -Virkelig.
Håper pikken hans er større enn IQ-en hans.
-En gang i uken, sa han. -Sa han det til deg.
Ellers begynner hun å kaste ting.
Noen får i hvert fall noe en gang i uken.
Ja, halsbrann.
Jeg glemmer alltid kaloriene i disse her.
To minutter på leppene...
og så for alltid på hoftene.
Skål!
Takk.
Jeg glemte skilsmissen din.
Nå er jeg en fri kvinne.
-Velkommen i vår midte. -Takk.
Her er vi på'n igjen.
Det er over, min skatt.
Et nytt liv begynner.
Vi har jo hverandre.
Ta litt mer "martini".
-Tok du med kortene? -Skulle jeg ha gjort det?
-Jeg har dem her. -Da spiller vi.
Jeg føler meg utro...
bare ved tanken.
Monty forlot deg med fem barn.
-Seks. -Ikke begynn, Alex.
Han dro fordi hun hadde for mange barn.
Det er hans problem.
Du gjør det hele alt for enkelt.
Din dro fordi du kunne ikke få barn.
Så enkelt er det ikke.
Det er ikke det som er poenget.
Jeg sa ikke at skylden er din.
Spiller ingen rolle. Ikke lett.
Vi er for unge til å gi opp.
Det er ikke naturlig.
Hva driver vi med?
Ozzie er død. Jeg elsket ham, men han er død.
Skal jeg tilbringe hver torsdag sammen med dere?
Det er de eneste gangene jeg kan slappe av.
Sikkert: hekleduk, makramé. Hva laget vi sist torsdag?
Kinesisk afrodisiakumoppskrift.
Så stimulerende. Null avslapning. Vi gjemmer oss.
-For hva? -Walter Neff.
Han kan kysse meg i...
Hvem søker vi?
En hyggelig en man kan like.
En klok en å snakke med.
En du virkelig kan være deg selv med.
"En som tar hånd
"om meg."
Nå orker jeg ikke dere lenger.
Han kan ikke være herfra.
Ikke slik mennene er her.
En fremmed hadde vært interessant.
En prins med en forbannelse over seg.
Her i Eastwick?
Og romantisk.
En prins på en stor, svart hest.
Skal vi først fabulere...
så skal vi gjøre det til gagns.
Han må være veldig pen.
Ikke for pen.
Men pene øyne.
Pen rumpe.
Kjempepikk!
Jeg foretrekker en liten en.
Rent estetisk, altså.
Sams var enorm. Det hendte at jeg ikke klarte den.
Selv liker jeg dem middels.
Bare de fungerer.
Pen tanke, men intet skjer bare fordi vi ønsker det.
Menn er ikke løsningen på alt.
Hvorfor snakker vi bestandig om dem da?
En mann har kjøpt Lenox-huset.
Hørte du?
Ja. Hvem er han?
Fra New York. Ingen kone, ingen familie.
Ifølge mekleren trengte han plass til pianoene.
Han har visst mange pianoer.
Hvor mange kan man ha?
Synes du ikke det der er litt rart?
Hva heter han?
Det er også litt rart.
Hva er rart med navnet?
Jeg fikk det til spalten min, men glemte det.
Jeg ringte og spurte og har glemt det igjen.
Det er ikke meg likt å glemme navn.
Det er dagens store nyhet...
med tanke på stedets historie. Lurer på om han kjenner den?
Vet ikke.
Er det Clyde og Felicia?
Jeg har matspalten.
"Osteburgerpai"? Er spalten klar?
Her er sporten, familiesiden og pensjonistnyhetene.
Artikkelen om giftig avfall er ferdig i ettermiddag.
Paien ser god ut.
Lenox-huset er solgt.
Dat var galt å selge et bevaringsverdig hus.
Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Du har nok med å...
rapportere om hester...
og Prescotts Bermuda-reise.
Hva hender med fuglene nå? Si meg det!
De hvite hegrene.
Hvor skal de hekke?
Vet ikke.
Nettopp!
Felicia, hva er i veien?
Det er jo bare et hus. Hvorfor er du så oppspilt?
Jeg har en forutanelse.
En ond forutanelse.
Noe ondt holder på å skje.
Jeg er glad de selger. Jeg begynte å tro...
Det er solgt.
Jeg forstår ikke.
De er søte, så uvirkelige og likevel så detaljerte.
Små fingre og tær. Et lite venusberg. Så søtt.
Ingen har sett på dem på mange måneder.
Men i morges...
kom det en mann ingenstedsfra.
Sjarmerende. Ikke pen, men... fengslende.
Nettopp. Jeg så det i øynene på ham...
jeg fikk følelser jeg ikke har hatt siden krigen.
Jeg rødmet.
Kan du forestille deg det?
Kjøpte han en?
Han kjøpte alle sammen.
Var han turist?
Han har kjøpt Lenox-huset.
Husker du navnet hans?
Naturligvis. Han het...
Han sa det.
Jeg noterte det.
Det låt...
utenlandsk.
Det låt...
Jeg har det på tungen, men jeg kan ikke...
Er det ikke for jævlig?
Hva er den lyden for noe?
Vet ikke.
Bravo!
Han kjøpte alle?
-Nå er han her. -Og ser lystent på Jane.
Og intervju? Rart?
Sa jeg ikke det? Det hendte etter samtalen.
Avisen bad ham om et intervju.
Om fornyelsen av huset.
Han sa ja og bad meg gjøre det.
Hvorfor vet jeg ikke.
-Hvem er han? -Hva heter han?
Jeg husker ikke.
Hvorfor spurte han etter deg?
Jeg er god. Tror du jeg er dum?
Han kom innom butikken min.
Men hvordan visste han om deg?
Vet ikke.
Han kjøpte Lenox-huset bare sånn helt uten videre!
Navnet er utenlandsk.
"Van" et eller annet.
Så omtenksomt!
Fra ham. Han skrev et kort.
Bare en "D".
Det begynner med "D".
David?
Nei. Det er en "R" også.
Doberman?
-Drake? -Darren?
Noe med D, R, L, Daryl!
Van Horne!
Daryl van Horne.
Hva slags navn er det?
Clyde, elskling.
Jeg brakk visst benet.
Ser du etter meg?
Ser du etter meg, eller er det bare et lykketreff?
-Jeg bare... -Så?
Så synd.
Har du sett hvite hegrer her?
Ikke jeg heller.
Skjønt jeg ville ikke kjenne en om jeg pisset på den. Lunsj?
Sesongen er over.
Lunsjsesongen?
Nei, til å pisse på fugler.
Skulptøren...
som lager dokkene.
De er bare små.
Men kraftfulle. Vitale.
Det merker man når man tar dem opp.
Sendte noen til New York.
Jeg har en venn der. Kjekk kar.
Han har et galleri. Jeg ville høre hans mening.
Lag dem større.
Slipp deg løs. Større format.
Liker du fisk? Vi skal ha det til lunsj.
Interessant, hva?
Han heter Fidel.
Kvinnene elsker ham. De er gale etter ham.
Han har en stor kuk.
Diger!
Der kan du se. Det er størrelsen som teller.
Kanskje en maskulin idé.
Kvinner bryr seg ikke med det. Min er normal. Hva liker du?
Hva da, "liker"?
For kvinner er andre ting mer viktig.
Det mener jeg. Umoderne nå, men det gir jeg faen i.
Jeg ser menn kjøre pikken...
i alt de ser. Prøver å få respons.
Men kvinnene er kilden. Den eneste kraften.
Naturens orden. Fødsel. Gjenfødelse.
Gjenfødelse. Klisjeer.
Men sanne.
Hvorfor forteller du meg det?
Du er ærlig. Jeg er ærlig mot deg.
Jeg liker kvinner. Jeg beundrer dem.
Men vil du behandles som et fjols, gjør jeg det.
Hvorfor? Du har jo hjerne.
Og enda mer, enda du ikke vet det.
Er du gift?
Godt spurt.
Skjønner du? lntelligent.
Svaret er nei. Tror ikke på det.
Godt for ham, ille for henne.
Hun blir kvalt. Jeg har sett det. Og så beklager ektemannen...
seg over at hun er dau når de puler.
Han har drept følelsene i henne.
-Hvor er din mann? -Død.
Det var synd, men du er en av de heldige.
Når kvinnen mister mannen eller mannen kona...
ved død, skilsmisse...
Uansett, kvinnen blomstrer opp.
Som en blomst... eller en frukt.
Hun er moden.
En slik kvinne er det jeg vil ha.
Lyst til å se huset?
Skulle noen noensinne...
behøve mosjon...
er bassenget der, forbi pianoet.
Dette var ballsalen.
Interessant ord, ballsal.
Et av mine yndlingsord.
Der borte er, æh...
kontoret mitt.
-Soveværelset mitt. -Ja, det er det.
Sengen har tilhørt Borgia-familien.
Jeg måtte ofre sjelen for den, for...
for faen, jeg fortjener luksus.
Man må ta vare på seg selv.
Ingen andre gjør det.
Hva er det du gjør?
Jeg trodde du likte at jeg var ærlig.
Jeg liker litt fitte etter lunsj. Kommer du?
Prøver du å forføre meg?
Jeg ville ikke drømme om å gjøre det.
Jeg vil ikke fornærme din intelligens...
med noe så trivielt.
Men jeg vil gjerne knulle deg.
Jeg må medgi at jeg setter pris på din oppriktighet.
Jeg skal prøve å være så ærlig...
som mulig mot deg.
Jeg synes...
Nei, jeg vet at du er den minst tiltrekkende mann jeg har møtt...
i hele mitt liv.
På nulltid har du oppvist...
alle mannens ekle trekk og noen til.
Du er et intellektuelt krek...
umoralsk, vulgær, ufølsom, egoistisk og dum.
Du har ikke smak, og det lukter av deg.
Du er ikke så interessant at du gjør meg kvalm engang.
Vil du ligge øverst eller nederst?
Adjø, og takk for en hyggelig lunsj.
Føler du det sånn...
så føler du det vel sånn.
Er det sånn du føler det?
Hvem er du?
En ganske...
alminnelig kåt liten faen.
Jeg må hjem.
Hva skal du hjem til?
Det er vel ikke noen der, hva?
Ungen klarer seg selv.
Spiser og sovner over leksene i sengen.
Jeg lover.
Og rengjøringen.
Gjør du rent, må du gjøre det på ny i morgen.
Sengen også.
Vasker du opp, må du vaske opp i morgen også.
-Jeg må lage... -Middag?
Den blir bare spist opp.
Du har gjort ditt.
Du har klart hustru og mamma-rollen.
Samkjøring, kjøkkenhagen...
broderiet, gryteklutene...
kaffe med naboen om morgenen...
noen drinker, noen piller...
Iitt psykoanalyse.
Hvor befinner du deg i livet?
Der jeg vil, og det går bra.
Du later som om du er en annen. Halvparten av hva du er.
Hvor lenge kan du holde ut?
Verden vokser, og du ofrer deg.
Du får ikke noe igjen, eller?
Livet renner bort til ingen nytte.
Kvinnen er et hull. Sier man.
Fylt av ubetydelighet.
Hvor mye kan du ta, Alex...
før du blir knekket?
Du ligger og ser opp i taket...
og venter på at noe skal skje.
Hele tiden vet du at du er bestemt til noe bedre.
Du føler det.
Du vil oppleve det.
Bruk meg, Alex.
Bruk meg.
Fyll meg. Jeg klarer det.
Sørg for at det skjer.
Tiden er morderen.
Sørg for at det skjer.
Gjør det, Alex.
Gjør det nå!
Du sitter på dette...
patetiske kontoret ditt...
og skriver om sladder...
mens ondskapen...
for øynene på deg...
driver sitt onde spill.
Du har ikke ryggrad.
Du eier ikke...
moral!
Herregud!
Du har ikke engang sunn fornuft!
Atomutslettelse!
Mord.
Voldtekt. Apartheid.
De ordene betyr ikke noe for deg.
Det er bare en lokalavis.
En lokal fordervelse!
Du er mislykket. Du og han som...
kjøpte huset burde henges sammen.
Ring på sykepleieren.
Jeg har smerter!
-Ta tabletten. -Jeg vil ikke!
Jeg skal ikke tvinge deg til noe.
Er det Alzheimers sykdom?
Nei, det er benmargen. Brekker man benet...
føres fett via blodårene til hjernen.
Det virker på henne.
Hvor får hun det fra, alt det hun sier?
Er det benmargen?
Ja. Hun blir opphisset og sier fæle ting.
Hun kan bli paranoid.
Det er normalt og går over.
Hva hender med meg, Clyde?
Ingen fare, elskling.
Jeg sier de rareste ting.
Du har hatt en tøff tid. Du er trett. Forsøk å sove.
Jeg har noe inni meg.
Noen rører seg inni meg.
Jeg kan kjenne det.
Noe ondt.
Det er nesten ute.
Du!
Du der inne!
Jane! Endelig møtes vi.
Daryl Van Horne.
Fløte og sukker?
Sukker.
-En eller to biter? -Fire.
-Slikkmunn. -Liker alt som er søtt.
Jeg er slave av alt søtt. Sjokolade, brus...
Jeg er umettelig. På alle områder.
Det er ikke sunt.
Det plager meg ikke.
Fysikken er overmenneskelig, nedarvet.
Jeg tror ikke på mosjonstøvet.
Unnskyld språkbruken.
Jeg ser 60...
70-åringer slite seg i hjel...
p.g.a. formen. Hvorfor?
Jeg vil dø syk, ikke frisk.
Sånn kan man også se på det.
Gjør jeg deg nervøs?
Ja.
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Ærlighet varer lengst.
Det er sant.
Hvorfor kom du til Eastwick?
Må vi være så formelle?
Unnskyld.
Det gjør ikke noe.
Jeg kom til Eastwick fordi jeg ble trukket hit.
Jeg trengte et sted å bo...
og jeg likte huset.
Det har en historie.
Sludder.
Nei, det er sant.
De skal ha brent hekser der.
Hokus pokus.
Redselen for magi ble startet...
av legene alt på 1300-tallet.
De forsøkte å fordrive jordmødrene...
fra barselsengene.
De fleste som ble brent, var jordmødre.
Er det sant?
Det kan du banne på!
Et eksempel på hvordan et mannsdominert yrke...
utnytter kvinnene til sine egne egoistiske formål.
Menn er noen drittsekker.
Du behøver ikke si noe. Det er sant.
Pikken blir slapp når de møter...
en kraftfull kvinne. Hva gjør de?
Kaller dem hekser. Brenner og piner dem...
til alle blir redde. Redd for seg selv...
redd for menn.
Hvorfor?
Mannen er redd for å miste ståpikken.
La oss spille.
Du spiller vakkert.
Ikke sammenlignet med deg.
Du er artist.
Intonasjonen.
Vibratoet. Omfanget.
Jeg er ikke gal. Musikk kan jeg.
Det eneste jeg er ydmyk overfor.
Jeg er omstendelig, sier de.
Du har presisjon.
Den er ikke omstendelig. Den er grunnlaget for lidenskapen.
Lidenskap uten presisjon... kaos.
Se på tommelfingeren din. Grepet ditt.
Du presser virkelig.
De fleste menn kan ikke det. Du kan.
Du har nydelig hud.
Denne hånden...
Der er feilen. Bueføringen din er elendig.
Hvordan da?
Spiccatot låter som marcato, legatet som detaché.
Du dreper lidenskapen. Slipp deg løs.
Du spiller ikke toner...
men fraser. Menneskerop.
Jeg vet det.
Jeg øver til fingrene blør!
Jeg vet det.
Jeg klarer ikke den 16. noten i allegroen.
Du klarer den.
Det nytter ikke.
Jeg er ikke god.
Jeg klarer det ikke.
Det gjør du, det.
Stol på meg.
Forsøk!
Forsøk.
Ikke vær redd.
Slipp ut lidenskapen.
Jeg vil ta del i den.
Jeg vil ha den!
Akkurat.
Pust i takt.
Ikke bli nervøs.
Føl den. Elsk den!
Akkurat sånn.
Riktig. Elsk den!
Det er riktig.
La den skylle over deg. Kile deg!
Har dere savnet meg?
Vil dere høre på kassetter?
Her ute.
-Da går vi. -Hva er det?
Vi er sent ute. Carol, nummeret står på kjøleskapet.
-Du er ikke påkledt. -Jeg er ikke naken.
-Jeg tror deg ikke. -Det gjør ikke jeg heller!
Kunne ikke gå på to dager.
Penisen hans er utrolig. Peker den gale veien.
Gale veien?
Den er bøyd slik.
-Du er fæl. -Absolutt ikke.
Fordi du lå med ham, så...
Det er som om han kjenner meg.
Han vet a l t. Du må møte ham.
Jane må møte ham! Hun kommer til å elske ham!
Jane? Er det deg?
Skal du fikse avløpet?
Rakk ikke å skifte. Hva er så din unnskyldning?
Trengs ikke. Jeg er invitert.
Jeg også.
Elskling!
-Er vi sent ute? -Nei.
Skulle ikke vi spille?
-Du spiller ikke tennis? -Jo, nå så.
Så vi møttes til slutt.
Få se...
på øynene dine.
Du er en farlig en, ikke sant?
Takk. Tror jeg.
Jeg leste avisen din. Du er et geni.
Sløseri. Perler for svin.
Når tar vi intervjuet? Jeg elsker intervjuer.
-De er så intime. -Når du vil.
Bare oss to. I nærkamp.
Men ikke i dag.
I dag er det tennis. Er damene klare?
For en dag!
Er det din parfyme?
Dobbeltfeil!
Jeg er hverken blind eller døv!
Ikke skrik til meg!
Vi er venner. La oss spille fair.
Jeg spiller alltid fair. 0-40.
-Hva mener du? -Ikke la dem erte deg.
De prøver bare å erte deg. Sett i gang.
Unnskyld, elskling.
Feil serve.
Jeg tar den.
Den kommer ikke ned.
Kom igjen.
Vårt game. Sukie server.
Stopp!
Grei, Daryl.
Svartekunst!
Sterk. Hva er det i den?
Rom, vodka...
konjakk...
LSD.
Jeg bare spøkte.
Spiller ingen rolle. Narkotika virker ikke på meg.
Ikke alkohol heller.
Det er sant. Sørgelig, men sant.
Skal du forføre meg også?
Ja.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Jeg advarer deg. Jeg blir gravid.
Jeg blir lett gravid. Jeg trenger...
bare å låne din tannbørste.
Skal huske det.
Spiller det ingen rolle?
Nei. Du er ikke som andre menn.
Nei, jeg er ikke det.
De fleste vil ha alt under kontroll...
Iate som om alt er normalt.
Alltid fornuftig, alltid en forklaring på alt.
Menn må vel føle at alt er solid.
Men verden er ikke sånn.
Absolutt ikke med dere tre i nærheten.
Vi er ikke så ulik andre kvinner.
Kvinner er vel naturligere?
Naturen er lunefull. Hva man enn sier.
-Jeg bryr meg ikke. -Om hva da?
Når merkelige ting hender. Det er naturlig...
fordi verden er merkelig.
Og du er en merkelig person.
Takk.
Jeg skulle gjerne vært kvinne.
Hvorfor det?
Se bare hva dere kan gjøre med kroppene deres.
Føde barn...
produsere melk til barna.
Hvis jeg kunne gjøre det...
Hvem er du egentlig?
Den du vil jeg skal være.
Se hva de kan gjøre.
De er mennesker.
Som barn forstår man ingenting...
og tror man gjør det som voksen.
Som voksen venter du på dagen det skal skje.
Tror dere det skjer noen gang?
Ja, når man åpner øynene og ser hva fremtiden...
har å by på.
Hva ser du når du åpner øynene?
Livet er kort, ikke sant?
Iblant ser jeg i speilet hvordan...
alt forfaller stadig fortere.
Jeg ser alltid ormer.
I hundrevis.
De snor seg over hele meg og jeg forsvinner.
Så finnes jeg ikke mer.
Jeg liker ikke at livet er kort, at jeg blir gammel.
Smerte skremmer meg. Hvorfor må det finnes...
så mye smerte?
Vi velger ikke selv våre liv. Vi får klare oss...
så godt vi kan.
Horer!
Se dere omkring!
Ser dere hva som skjer?
I byen vår?
I hjemmene våre?
Dere vet hva jeg snakker om.
Hva som skjer i det huset. Usedelighet!
Perversiteter!
Skamløshet!
Drive på...
med den djevelen!